Every year most of the world’s greatest artworks are swept up and thrown away